TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Targeted alpha-particle therapy (or TAT) is an investigational method of targeted radionuclide therapy for various cancers and infectious diseases. It employs radioactive alpha-emitting substances which undergo decay to treat diseased tissue at close proximity. TAT has the potential to provide highly targeted treatment, especially to microscopic tumor cells. Targets include leukemias, lymphomas, gliomas, melanoma, peritoneal carcinomatosis and HIV.  2, fiche 2, Anglais, - targeted%20alpha%20therapy

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Targeted alpha therapy (TAT) delivers high-energy alpha particles to cancer cells and the tumour microenvironment to treat metastatic castration-resistant prostate cancer (mCRPC) and other cancers.  3, fiche 2, Anglais, - targeted%20alpha%20therapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les thérapies alpha ciblées utilisent des isotopes médicaux liés à une biomolécule qui peut cibler les cellules cancéreuses avec précision sans endommager les zones environnantes.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20alpha%20cibl%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 3, Anglais, - from%2Dby%20animation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, fiche 3, Français, - animation%20from%2Dby

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The standards and Recommended Practices contained in Annex 6 (...) shall be applicable to aeroplanes engaged in scheduled international air services and non-schedules international air transport operations (...)  1, fiche 4, Anglais, - non%2Dscheduled%20international%20air%20transport%20operations

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les normes et pratiques recommandées de l'Annexe 6 (...) seront applicables à l'exploitation des avions qui assurent des services internationaux réguliers de transport aérien et des transports internationaux non réguliers (...)  1, fiche 4, Français, - transports%20internationaux%20non%20r%C3%A9guliers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 5, Anglais, - level%203

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 5, Français, - niveau%203

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 5, Français, - niveau%203

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Situés dans les régions qui comptent un bassin important de personnes handicapées, les centres assurent des services communautaires (par ex. coordination des transports) ou fournissent des renseignements aux personnes qui préfèrent s'acquitter de façon autonome des différentes tâches de la vie quotidienne.  5, fiche 6, Français, - centre%20de%20vie%20autonome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The total reflection of neutrons by a surrounding hypothetical nonabsorbing infinite reflector in a multiplying system.  1, fiche 7, Anglais, - maximum%20reflection

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

maximum reflection: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - maximum%20reflection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un système multiplicateur, réflexion totale des neutrons par un réflecteur environnant infini hypothétique n'absorbant pas les neutrons.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9flexion%20maximale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

réflexion maximale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9flexion%20maximale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Usually refers to a radiocommunication distribution undertaking providing more than one TV service in encrypted or non-encrypted form (e.g. MTV system, STV system, MDS system).  1, fiche 8, Anglais, - multichannel%20delivery%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se réfère normalement à une entreprise de distribution de radiocommunication offrant plus d'un service de télévision sous forme codée ou non codée (par exemple : systèmes SDM, TPA).  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20diffusion%20%C3%A0%20canaux%20multiples

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Principale source de ces renseignements : le lieutenant-commander Jean-Paul Carrier des Forces canadiennes.  1, fiche 9, Français, - Tables%20de%20d%C3%A9compression%20%C3%A0%20l%27air%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sulfated polysaccharide used as an antiretroviral and immunomodulator agent.  1, fiche 10, Anglais, - peptide%2DT

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Drug manufactured by Peninsula Labs which consists of a chain of 8 amino acids which appears to block the entry of HIV into cells bearing the CD4 receptor, a passageway to which HIV is strongly attracted. In that regard, Peptide T is similar to the drug CD4. Peptide T easily enters the brain and has been associated with improvement of neurological symptoms of HIV infection. The several Phase I trials that have involved Peptide T have shown that the drug is not toxic and that it helps to improve the patient's CD4 count.  1, fiche 10, Anglais, - peptide%2DT

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Octapeptide qui bloque par homologie la fixation de la gp120 aux cellules nerveuses.  2, fiche 10, Français, - peptide%20T

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol